# Translation of Plugins - Google Pagespeed Insights - Development (trunk) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Google Pagespeed Insights - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-05-16 20:35:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Google Pagespeed Insights - Development (trunk)\n"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Matt Keys"
msgstr "Matt Keys"

#. #-#-#-#-#  tmp-google-pagespeed-insights.pot (Google Pagespeed Insights
#. 1.0.6)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  tmp-google-pagespeed-insights.pot (Google Pagespeed Insights
#. 1.0.6)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://mattkeys.me"
msgstr "http://mattkeys.me"

#. #-#-#-#-#  tmp-google-pagespeed-insights.pot (Google Pagespeed Insights
#. 1.0.6)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  tmp-google-pagespeed-insights.pot (Google Pagespeed Insights
#. 1.0.6)  #-#-#-#-#
#. Description of the plugin/theme
msgid "Google Pagespeed Insights"
msgstr "Google Pagespeed Insights"

#: includes/admin/summary.php:324
msgid "Lowest Scoring Pages"
msgstr "Páginas con puntaje más bajo"

#: includes/admin/summary.php:294
msgid "Highest Scoring Pages"
msgstr "Páginas con puntaje más alto"

#: includes/admin/summary.php:263
msgid "Average Impact"
msgstr "Impacto promedio "

#: includes/admin/summary.php:262
msgid "Pages Effected"
msgstr "Páginas afectadas"

#: includes/admin/summary.php:261
msgid "Largest Areas for Improvement"
msgstr "Mayores áreas para Mejora"

#: includes/admin/summary.php:254
msgid "Highest"
msgstr "Más alto"

#: includes/admin/summary.php:253
msgid "Average"
msgstr "Promedio"

#: includes/admin/summary.php:252
msgid "Lowest"
msgstr "Más bajo "

#: includes/admin/summary.php:251
msgid "Size of Resources (in kB)"
msgstr "Tamaño de Recursos (en kB) "

#: includes/admin/options.php:331
msgid "Save Options & Force Recheck All Pages"
msgstr "Guardar Opciones y Forzar que verifique nuevamente todas las páginas "

#: includes/admin/options.php:329
msgid "Save Options"
msgstr "Guardar Opciones "

#: includes/admin/options.php:326
msgid "Save Options & Start Reporting"
msgstr "Guardar Opciones & Comenzar Informes "

#: includes/admin/options.php:320
msgid "This option can not be reversed."
msgstr "Esta opción no se puede dshacer."

#: includes/admin/options.php:320
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: includes/admin/options.php:318
msgid "Delete EVERYTHING"
msgstr "Eliminar TODO"

#: includes/admin/options.php:317
msgid "Delete Reports Only"
msgstr "Eliminar Sólo Informes"

#: includes/admin/options.php:316
msgid "Do Nothing"
msgstr "No hacer nada"

#: includes/admin/options.php:314
msgid "Delete Data"
msgstr "Eliminar Datos"

#: includes/admin/options.php:310
msgid "Session Flush"
msgstr "Vaciar la sesión"

#: includes/admin/options.php:309
msgid "Ajax"
msgstr "Ajax"

#: includes/admin/options.php:308
msgid "WP Cron"
msgstr "Cron de WP"

#: includes/admin/options.php:304
msgid "Exception logs will appear in the \"logs\" folder in the Google Pagespeed Insights plugin directory. This directory must be writable."
msgstr "Los registros de excepción aparecerán en la carpeta \"logs\" en el directorio de plugins de Google PageSpeed ​​Insights. Este directorio debe tener permisos de escritura."

#: includes/admin/options.php:302
msgid "Log API Exceptions"
msgstr "Registrar excepciones API "

#: includes/admin/options.php:298
msgid "Raising this value will slow down page reporting, but may help provide more accurate reports on poorly performing web servers"
msgstr "Al aumentar este valor ralentizará informes de página, pero puede ayudar a proporcionar informes más precisos sobre mal desempeño de los servidores web"

#: includes/admin/options.php:298
msgid "The default value of 0 seconds is fine for most sites."
msgstr "El valor predeterminado de 0 segundos está muy bien para la mayoría de los sitios."

#: includes/admin/options.php:296
msgid "10 Seconds"
msgstr "10 Segundos"

#: includes/admin/options.php:295
msgid "5 Seconds"
msgstr "5 Segundos"

#: includes/admin/options.php:294
msgid "4 Seconds"
msgstr "4 Segundos"

#: includes/admin/options.php:293
msgid "3 Seconds"
msgstr "3 Segundos"

#: includes/admin/options.php:292
msgid "2 Seconds"
msgstr "2 Segundos"

#: includes/admin/options.php:291
msgid "1 Seconds"
msgstr "1 Segundo"

#: includes/admin/options.php:290
msgid "0 Seconds"
msgstr "0 Segundos"

#: includes/admin/options.php:288
msgid "Report Throttling Delay Time"
msgstr "Reportar Tiempo de Retraso de Aceleración"

#: includes/admin/options.php:286
msgid "Increasing this value may help if your page reports are missing pages."
msgstr "Aumentar este valor puede ayudar si sus informes son páginas faltantes.  "

#: includes/admin/options.php:286
msgid "The default value of 5 minutes is fine for most sites."
msgstr "El valor predeterminado de 5 minutos está bien para la mayoría de los sitios. "

#: includes/admin/options.php:284
msgid "30 Minutes"
msgstr "30 minutos"

#: includes/admin/options.php:283
msgid "15 Minutes"
msgstr "15 minutos"

#: includes/admin/options.php:282
msgid "10 Minutes"
msgstr "10minutos"

#: includes/admin/options.php:281
msgid "5 Minutes"
msgstr "5 minutos"

#: includes/admin/options.php:280
msgid "1 Minute"
msgstr "1 minuto"

#: includes/admin/options.php:278
msgid "Maximum Execution Time"
msgstr "Tiempo Máximo de Ejecución"

#: includes/admin/options.php:276
msgid "For most users, the following settings can be left at their defaults unless otherwise instructed by support."
msgstr "Para la mayoría de los usuarios, los siguientes ajustes pueden dejarse en sus valores por defecto a menos que se indique lo contrario por el soporte."

#: includes/admin/options.php:272
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "Configuración Avanzada"

#: includes/admin/options.php:234
msgid "Check Category Indexes"
msgstr "Comprobar Indices de Categorías "

#: includes/admin/options.php:227
msgid "Check Wordpress Posts"
msgstr "Comprobar Publicaciones Wordpress "

#: includes/admin/options.php:223
msgid "Check Wordpress Pages"
msgstr "Comprobar Páginas Wordpress "

#: includes/admin/options.php:219
msgid "Configure which types of URLs should be checked when running reports."
msgstr "Configurar qué tipos de direcciones URL se deben revisar al ejecutar informes. "

#: includes/admin/options.php:215
msgid "30 Days"
msgstr "30 días"

#: includes/admin/options.php:214
msgid "15 Days"
msgstr "15 días"

#: includes/admin/options.php:213
msgid "7 Days"
msgstr "7 días"

#: includes/admin/options.php:212
msgid "1 Day"
msgstr "1 día"

#: includes/admin/options.php:210
msgid "Report Expiration"
msgstr "Caducidad del informe"

#: includes/admin/options.php:205
msgid "URL Configuration"
msgstr "Configuración de URL"

#: includes/admin/options.php:198
msgid "Both"
msgstr "Ambos"

#: includes/admin/options.php:197
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"

#: includes/admin/options.php:196
msgid "Desktop"
msgstr "Escritorio"

#: includes/admin/options.php:194
msgid "Report Type(s):"
msgstr "Tipo(s) de Reporte(s)"

#: includes/admin/options.php:191
msgid "URLs must be rechecked before language changes take effect. Use the \"Delete Data\" option under \"Advanced Configuration\" if you would like to remove old reports."
msgstr "Las URLs deben volver a revisarse antes de que los cambios de lenguaje surtan efecto. Utilice la opción \"Borrar Datos\" en \"Configuración avanzada \" si desea eliminar informes antiguos(s) "

#: includes/admin/options.php:191 includes/admin/options.php:220
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: includes/admin/options.php:147
msgid "Google Response Language:"
msgstr "Google Idioma de respuesta: "

#: includes/admin/options.php:144
msgid "if you do not have an API key you can create a new one for free from"
msgstr "si usted no tiene una clave de API puede crear una nueva de forma gratuita desde "

#: includes/admin/options.php:144
msgid "This is required"
msgstr "Esto es requerido "

#: includes/admin/options.php:142
msgid "Google API Key:"
msgstr "Clave API Google:"

#: includes/admin/options.php:138
msgid "Google Pagespeed Options"
msgstr "Opciones Google Pagespeed "

#: includes/admin/options.php:125
msgid "Google Pagespeed Options cannot be changed while Pagespeed is running. Please wait until it has finished to make any changes."
msgstr "Opciones PageSpeed ​​de Google no se pueden cambiar mientras se está ejecutando PageSpeed. Por favor, espere hasta que haya terminado de hacer los cambios."

#: includes/admin/options.php:111
msgid "Settings Saved."
msgstr "Configuración Guardada. "

#: includes/admin/options.php:102
msgid "Settings Saved. Google Pagespeed Insights will now begin generating page reports. This page may appear to still be loading, however report generation will continue when you navigate away."
msgstr "Opciones guardadas. Google PageSpeed Insights ​​ahora comenzará la generación de informes de la página. Esta página puede parecer que todavía se está cargando, sin embargo la generación de informes continuará cuando se desplace afuera."

#: includes/admin/details.php:361
msgid "Insights Key"
msgstr "Clave Insights "

#: includes/admin/details.php:350
msgid "(Click for detailed report)"
msgstr "(Haga clic para informe detallado)"

#: includes/admin/details.php:350
msgid "Opportunities for improvement"
msgstr "Oportunidades de mejora "

#: includes/admin/details.php:343
msgid "Size (kB)"
msgstr "Tamaño (kB) "

#: includes/admin/details.php:342
msgid "Total Size of Resources"
msgstr "Tamaño total de Recursos "

#: includes/admin/details.php:334
msgid "CSS Resources"
msgstr "Recursos CSS "

#: includes/admin/details.php:330
msgid "JavaScript Resources"
msgstr "Recursos JavaScript"

#: includes/admin/details.php:326
msgid "Total Resources"
msgstr "Total de Recursos "

#: includes/admin/details.php:322
msgid "Total Request Bytes"
msgstr "Total de Bytes Solicitados "

#: includes/admin/details.php:318
msgid "Number of Hosts"
msgstr "Número de Hosts"

#: includes/admin/details.php:309
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: includes/admin/details.php:308
msgid "Page Statistics"
msgstr "Estadísticas de Páginas"

#: includes/admin/details.php:303 includes/admin/summary.php:246
msgid "score"
msgstr "calificación"

#: includes/admin/details.php:255
msgid "Read Documentation"
msgstr "Leer Documentación"

#: includes/admin/details.php:121
msgid "Recheck Results"
msgstr "Revisar los resultados"

#: includes/admin/details.php:120
msgid "View Page"
msgstr "Ver Página "

#: includes/admin/about.php:134
msgid "** Use Google Pagespeed Insights for Wordpress on any site that you own or manage."
msgstr "** Usa Google Pagespeed Insights para WordPress en cualquier sitio de tu propiedad o que administres."

#: includes/admin/about.php:123
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

#: includes/admin/about.php:121
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: includes/admin/about.php:118
msgid "Email & Forum Based"
msgstr "Basado en el correo electrónico y el foro"

#: includes/admin/about.php:117
msgid "Forum Based"
msgstr "Base de los foros"

#: includes/admin/about.php:115
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: includes/admin/about.php:112
msgid "Unlimited**"
msgstr "Ilimitado**"

#: includes/admin/about.php:111
msgid "1"
msgstr "1"

#: includes/admin/about.php:110 includes/admin/about.php:116
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: includes/admin/about.php:109
msgid "Site Licenses"
msgstr "Licencias del sitio"

#: includes/admin/about.php:99
msgid "Scheduled Report Checks"
msgstr "Comprobaciones de los informes programados"

#: includes/admin/about.php:87
msgid "Desktop and Mobile Page Reports"
msgstr "Página de informes de escritorio y móvil"

#: includes/admin/about.php:77
msgid "Add/Import Custom URLs"
msgstr "Añadir/Importar URLs personalizadas"

#: includes/admin/about.php:67
msgid "Snapshot Comparison Tool"
msgstr "Herramienta de comparación de instantáneas"

#: includes/admin/about.php:57
msgid "Report Snapshots"
msgstr "Informe de instantáneas"

#: includes/admin/about.php:45
msgid "Report Summaries"
msgstr "Resumen del informe"

#: includes/admin/about.php:28
msgid "Agency Edition"
msgstr "Agency Edition"

#: includes/admin/about.php:27
msgid "Premium Edition"
msgstr "Premium Edition"

#: includes/admin/about.php:26
msgid "Free Edition"
msgstr "Free Edition"

#: includes/admin/about.php:20
msgid "Compare Versions"
msgstr "Comparar las versiones"

#: includes/admin/about.php:12
msgid "About Google Pagespeed Insights for Wordpress"
msgstr "Acerca de Google Pagespeed Insights para WordPress"

#: includes/actions/single-recheck.php:40
msgid "Recheck Complete."
msgstr "Revisado completo."

#: includes/actions/single-recheck.php:38
msgid "The API is busy checking other pages, please try again later."
msgstr "La API está ocupada comprobando otras páginas, por favor, inténtelo de nuevo más tarde."

#: core/init.php:67
msgid "GPI Last Run Checker"
msgstr "Revisor de Última Ejecución GPI"

#: core/init.php:59
msgid "Interval set in GPI options"
msgstr "Intervalo establecido en opciones GPI "

#: core/init.php:37
msgid "Google Pagespeed Insights requires http_build_query()"
msgstr "Google Pagespeed Insights necesita `http_build_query ()`"

#: core/init.php:30
msgid "Google Pagespeed Insights requires the JSON PHP extension"
msgstr "Google Pagespeed Insights necesita la extensión JSON de PHP"

#: core/init.php:23
msgid "Google Pagespeed Insights requires the CURL PHP extension"
msgstr "Google Pagespeed Insights necesita la extensión cURL de PHP"

#: core/init.php:16
msgid "Google PageSpeed Insights requires WordPress 3.3 or later!"
msgstr "¡Google PageSpeed Insights necesita WordPress 3.3 o superior!"

#: core/init.php:5
msgid "Another version of Google PageSpeed Insights is already active. Please deactivate it before activating this one."
msgstr "Otra versión de Google Insights PageSpeed ​​ya está activa. Por favor, desactivarla antes de activar esta."

#: core/admin.php:834
msgid "Google Pagespeed is running in the background. Progress..."
msgstr "Google PageSpeed ​​se está ejecutando en segundo plano. Progreso ..."

#: core/admin.php:834
msgid "Google Pagespeed has finished checking pagespeed scores. <a href=\"javascript:location.reload(true);\">Refresh to see new results.</a>"
msgstr "Google PageSpeed ​​ha terminado de comprobar las puntuaciones PageSpeed. <a href=\"javascript:location.reload(true);\"> Actualizar para ver nuevos resultados. </a>"

#: core/admin.php:822
msgid "An error has been encountered while checking one or more URLs. Possible causes: <br /><br />Daily API Limit Exceeded <a href=\"https://code.google.com/apis/console\" target=\"_blank\">Check API Usage</a> <br />API Key user limit exceeded <a href=\"https://code.google.com/apis/console\" target=\"_blank\">Check API Usage</a> <br />the URL is not publicly accessible or is bad. <br /><br />The URL(s) have been added to the"
msgstr "Un error ha sido detectado durante la comprobación de una o varias direcciones URL. Causas posibles: <br /> <br /> Límite diario de API excedido <a href=\"https://code.google.com/apis/console\" target=\"_blank\"> Compruebe Uso API </a > Límite de usuario Clave <br/> API superó <a href=\"https://code.google.com/apis/console\" target=\"_blank\"> Compruebe Uso API </a> <br/> la URL no es accesible al público o es mala. <br /> <br /> Las URL (s) se han añadido a la"

#: core/admin.php:817
msgid "One or more URLs could not be reached by Google Pagespeed Insights and have automatically been added to the"
msgstr "Una o más direcciones URL no pudieron ser contactadas por Google PageSpeed Insights ​​y automáticamente se han añadido a la"

#: core/admin.php:807
msgid "Google API Console"
msgstr "Consola Google API"

#: core/admin.php:807
msgid "The \"PageSpeed Insights API\" service is not enabled. To enable it, please visit the \"Services\" page from your "
msgstr "El servicio \"PageSpeed ​​Insights API\" no está habilitado. Para habilitarlo, por favor visite la página \"Servicios\" de su"

#: core/admin.php:802
msgid "The Google Pagespeed API Key you entered appears to be invalid. Please update your API key in the"
msgstr "La Clave API de Google PageSpeed ​​que ha introducido no parece ser válida. Por favor, actualice su clave de API en el"

#: core/admin.php:797
msgid "You must enter your Google API key to use this plugin! Enter your API key in the"
msgstr "Debe introducir su clave de API de Google para utilizar este plugin! Ingrese su clave de API en la"

#: core/admin.php:792
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: core/admin.php:791 core/admin.php:797 core/admin.php:802
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: core/admin.php:790 core/admin.php:817 core/admin.php:822
msgid "Ignored URLs"
msgstr "URLs Ignoradas"

#: core/admin.php:789
msgid "Report Summary"
msgstr "Resumen Informes"

#: core/admin.php:787
msgid "Report Details"
msgstr "Detalles Informe"

#: core/admin.php:785
msgid "Report List"
msgstr "Lista de Informes"

#: core/admin.php:781
msgid "Mobile Mode"
msgstr "Modo Móvil"

#: core/admin.php:778
msgid "Desktop Mode"
msgstr "Modo Escritorio"

#: core/admin.php:618
msgid "URLs have been ignored."
msgstr "URLs se han ignorado."

#: core/admin.php:613
msgid "URLs have been reactivated."
msgstr "URLs se han reactivado."

#: core/admin.php:602
msgid "URLs have been scheduled for a recheck. Depending on the number of URLs to check, this may take a while to complete."
msgstr "Las URLs se han programado para una nueva revisión. Dependiendo del número de URLs a revisar, esto puede tardar un rato."

#: core/admin.php:437
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

#: core/admin.php:433
msgid "1000 Results/Page"
msgstr "1000 Resultados/Página"

#: core/admin.php:432
msgid "500 Results/Page"
msgstr "500 Resultados/Página"

#: core/admin.php:431
msgid "100 Results/Page"
msgstr "100 Resultados/Página"

#: core/admin.php:430
msgid "50 Results/Page"
msgstr "50 Resultados/Página"

#: core/admin.php:429
msgid "25 Results/Page"
msgstr "25 Resultados/Página"

#: core/admin.php:409
msgid "All Custom Post Types"
msgstr "Todos los Tipos de Publicación Personalizados"

#: core/admin.php:408 includes/admin/options.php:245
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Tipo de Publicación Personalizados"

#: core/admin.php:397
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: core/admin.php:394
msgid "Posts"
msgstr "Publicaciones"

#: core/admin.php:391
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: core/admin.php:389
msgid "All Reports"
msgstr "Todos los Informes"

#: core/admin.php:315
msgid "Last Checked (Mobile)"
msgstr "Última Revisión (Móvil)"

#: core/admin.php:314
msgid "Last Checked (Desktop)"
msgstr "Última revisión (Escritorio)"

#: core/admin.php:312
msgid "Score (Mobile)"
msgstr "Calificación (Móvil)"

#: core/admin.php:311
msgid "Score (Desktop)"
msgstr "Calificación (Escritorio)"

#: core/admin.php:297 core/admin.php:305 includes/admin/details.php:314
msgid "Last Checked"
msgstr "Última Revisión"

#: core/admin.php:295 core/admin.php:303 includes/admin/summary.php:295
#: includes/admin/summary.php:325
msgid "Score"
msgstr "Calificación"

#: core/admin.php:294 core/admin.php:302 core/admin.php:310
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: core/admin.php:289 core/admin.php:296 core/admin.php:304 core/admin.php:313
msgid "Page Type"
msgstr "Tipo de Página"

#: core/admin.php:288
msgid "Ignored URL"
msgstr "URL Ignorada"

#: core/admin.php:239 core/admin.php:349
msgid "Reactivate"
msgstr "Reactivar"

#: core/admin.php:208 core/admin.php:353
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"

#: core/admin.php:203 core/admin.php:234
msgid "View URL"
msgstr "Ver URL"

#: core/admin.php:201
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: core/admin.php:71 includes/admin/summary.php:383
msgid "The Google Pagespeed API may be temporarily unavailable."
msgstr "La API de Google PageSpeed ​​puede estar temporalmente no disponible."

#: core/admin.php:70 includes/admin/summary.php:382
msgid "Make sure that you have enabled \"PageSpeed Insights API\" from the Services page of the "
msgstr "Asegúrese de que ha habilitado \"PageSpeed ​​Insights API\" de la página de servicios de la"

#: core/admin.php:69 includes/admin/summary.php:381
msgid "Make sure that you have entered your Google API key on the "
msgstr "Asegúrese de que ha introducido la clave de API de Google en la "

#: core/admin.php:66 includes/admin/summary.php:372
msgid "No Pagespeed Reports Found. Google Pagespeed may still be checking your pages. If problems persist, see the following possible solutions:"
msgstr "No hay informes PageSpeed ​​encontrados. Google PageSpeed ​​puede seguir comprobando sus páginas. Si los problemas persisten, consulte las siguientes soluciones posibles:"